芋仔番薯

受訪者：劉桂美

芋仔番薯

我先生是湖北人，他大我差不多15歲，因為他只會講國語不會講台語，所以我也要學國語才能跟他溝通，像我們這樣就是人家講的「芋仔番薯」。

水管打小孩

我們家的菜大部分都被我先生同化了，像是蒸肉、蒸菜、我整桌都會做啊!還有湖南臘肉啊!過年的時候，我先生的朋友十幾個來整桌都是蒸菜，那些沒成家的老兵，逢年過節都到有家的去吃啊!沒結婚就沒家了!家在大陸怎麼去?我們幾個小孩子都怕他爸爸，他爸爸一生氣他們就不敢動很聽他爸爸的話，但是他們小時候我管的也會很兇，我以前打都是拿水管打，水龍頭的水管一拔起來就可以打人，我有4個小孩都我一個人帶，我先生不讓我去上班，他認為小孩帶好就是存錢。

老兵哪一個不想家

我4個小孩都跟他爸爸回去過老家探親，我也陪他回去過2 次，那邊都說他家鄉的方言，鄉音太重!我聽不太懂他們說話，唉!想想在台灣的老兵那一個不想家!以前是回不去，後來是慢慢通信，但是通信還要轉一手，轉到國外去，再轉過去到香港再轉回去，軍人也不能寫信，公務員也不能公開，後來到蔣經國開放之後，才能名正言順地寫。